1 00:00:19,019 --> 00:00:20,716 Υπάρχουν ορισμένα πράγματα στη ζωή 2 00:00:20,716 --> 00:00:23,153 ένας άντρας απλά δεν μπορεί χωρίς. 3 00:00:25,677 --> 00:00:28,854 Μερικοί από αυτούς είναι χαρούμενες ανάγκες. 4 00:00:28,854 --> 00:00:31,814 Άλλα μοιάζουν περισσότερο με ασθένεια, 5 00:00:31,814 --> 00:00:36,166 βρώμικες κακίες που απειλεί ότι θα σας ρίξει κάτω. 6 00:00:36,166 --> 00:00:37,385 Είναι ζωή, φίλε. Σκεφτείτε το. 7 00:00:37,385 --> 00:00:39,039 Όλοι χρειάζονται κάποιος, σωστά; 8 00:00:39,039 --> 00:00:41,519 Εννοώ εκείνον τον Γάλλο πρόεδρο έχει αυτή την καυτή γυναίκα, σε κατάλαβα... 9 00:00:41,519 --> 00:00:42,520 Σώπα, Τζος. 10 00:00:42,520 --> 00:00:44,609 Γάμα, βρωμάει εδώ μέσα. 11 00:00:44,609 --> 00:00:45,958 Γεια, μην κατηγορείς το χαλί σαπίζει, φίλε. 12 00:00:45,958 --> 00:00:47,221 Αυτό είναι αγάπη χωρίς ανταπόκριση μυρίζεις. 13 00:00:47,221 --> 00:00:48,831 Α, για τον διάολο, Τζος, 14 00:00:48,831 --> 00:00:51,181 αυτό μπορεί να είναι πολλά πράγματα, αλλά σίγουρα δεν είναι αγάπη. 15 00:00:51,181 --> 00:00:52,487 Ναι. 16 00:00:52,487 --> 00:00:54,010 Επιτρέψτε μου να σας πω για την αγάπη. 17 00:00:54,010 --> 00:00:56,621 Το πιο βρόμικο από όλα. 18 00:00:56,621 --> 00:01:00,016 Σε κάνει αδύναμο, σαν μια βραδιά μαζορέτες. 19 00:01:00,016 --> 00:01:03,672 Πολλές, πολλές cheerleaders. 20 00:01:03,672 --> 00:01:07,110 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ είναι πολλά πράγματα, 21 00:01:07,110 --> 00:01:09,069 αλλά δεν είναι φανατικός. 22 00:01:18,426 --> 00:01:22,517 Σοβαρά, υπάρχει απεξάρτηση για το χάλι; 23 00:01:27,261 --> 00:01:29,219 ♪ Χωρίς εσένα 24 00:01:29,219 --> 00:01:33,484 ♪ Βρίσκω το χαμόγελό μου 25 00:01:33,484 --> 00:01:36,052 ♪ Χωρίς εσένα 26 00:01:36,052 --> 00:01:38,881 ♪ Κέρδισα κατά ένα μίλι ♪ 27 00:01:38,881 --> 00:01:41,101 ♪ Χωρίς εσένα 28 00:01:41,101 --> 00:01:44,974 ♪ Ω, η ζωή θα μπορούσε να είναι τόσο μεγαλειώδες ♪ 29 00:01:44,974 --> 00:01:46,932 ♪ Χωρίς εσένα 30 00:01:46,932 --> 00:01:49,065 ♪ Είμαι μισός άντρας 31 00:01:49,065 --> 00:01:54,114 ♪ Χωρίς εσένα 32 00:01:55,811 --> 00:02:04,385 ♪ Χωρίς εσένα 33 00:02:11,043 --> 00:02:12,044 Καλημέρα. 34 00:02:12,044 --> 00:02:13,698 Παρακαλώ πεθάνετε. 35 00:02:13,698 --> 00:02:15,309 Όχι, περίμενε. Είσαι τρελός, το καταλαβαίνω. 36 00:02:15,309 --> 00:02:18,181 Βάζεις τον εαυτό σου εκεί έξω συναισθηματικά και νομικά 37 00:02:18,181 --> 00:02:19,965 όταν βοήθησες τον Αλί Ντέβιν θάψει τη μητέρα της 38 00:02:19,965 --> 00:02:21,315 και απορρίφθηκες. 39 00:02:21,315 --> 00:02:24,579 Γεννήθηκες ηλίθιος ή ήταν επίκτητη ικανότητα; 40 00:02:24,579 --> 00:02:26,233 Μην κατευθύνεις λάθος τα συναισθήματά σου, Ρίτσαρντ. 41 00:02:26,233 --> 00:02:27,712 Ο Αλί θα σε συγχωρήσει, 42 00:02:27,712 --> 00:02:30,193 ειδικά αν υποσχεθείς όχι για να φτιάξεις το σαλόνι σου 43 00:02:30,193 --> 00:02:31,673 πάνω από το πτώμα της μητέρας της. 44 00:02:31,673 --> 00:02:34,154 Και ποιος λέει ότι θέλω άλλη μια βολή με αυτό το ευρύ; 45 00:02:34,154 --> 00:02:36,068 Τι, εγώ... 46 00:02:36,068 --> 00:02:38,114 Εσύ και ο Αλί, πέρασες καλά. 47 00:02:38,114 --> 00:02:39,594 Είδος. 48 00:02:39,594 --> 00:02:41,161 Ήμουν εκεί, το χάλασα. 49 00:02:41,161 --> 00:02:43,206 Ξέρω ότι δεν εννοείς αυτό και ειλικρινά νομίζω... 50 00:02:43,206 --> 00:02:44,425 Ναι, Λάρι. 51 00:02:44,425 --> 00:02:46,992 Σε παρακαλώ, πες μου τι ειλικρινά σκέφτεσαι. 52 00:02:46,992 --> 00:02:48,994 Πεθαίνω να ακούσω το «ποτέ». βάλε το πουλί σου στον κόλπο» 53 00:02:48,994 --> 00:02:50,431 προοπτική για τις γυναίκες. 54 00:02:50,431 --> 00:02:51,693 Ω. 55 00:02:51,693 --> 00:02:52,955 Έλα, διαφώτισέ με. 56 00:02:52,955 --> 00:02:54,652 Λοιπόν-- 57 00:02:54,652 --> 00:02:56,045 Σώπα. 58 00:02:56,045 --> 00:02:57,002 Ο Αλί ήταν μια κατάκτηση, και για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, 59 00:02:57,002 --> 00:02:58,178 δεν ήταν τόσο καλή. 60 00:02:58,178 --> 00:02:59,875 Δεν σε πιστεύω. 61 00:02:59,875 --> 00:03:02,399 Ξύστε την επιφάνεια και μόνο ένα πράγμα θα αιμορραγήσει. 62 00:03:02,399 --> 00:03:03,966 Είσαι ο λόγος που τα πράγματα έγιναν τα έβαλε με τον Αλί 63 00:03:03,966 --> 00:03:06,142 και είσαι ο λόγος μου όλη η ζωή είναι στα χάλια. 64 00:03:06,142 --> 00:03:07,187 Θέλω να φύγεις. 65 00:03:07,187 --> 00:03:10,102 Και μόνο αυτό θέλω, Ρίτσαρντ. 66 00:03:10,102 --> 00:03:12,192 Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο αυτό είναι για μένα; 67 00:03:12,192 --> 00:03:16,065 Έχω άλλα πράγματα Θα ήθελα να κάνω, 68 00:03:16,065 --> 00:03:17,545 αλλά ελαφρυντικό την παράπλευρη ζημία 69 00:03:17,545 --> 00:03:19,416 του ναρκισσιστή σου ο αφαλός είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης. 70 00:03:19,416 --> 00:03:21,462 Αν μπορούσες να μου δείξεις μια πράξη αλτρουισμού, 71 00:03:21,462 --> 00:03:22,985 μια καλή πράξη... 72 00:03:22,985 --> 00:03:23,986 Θα έφευγες; 73 00:03:23,986 --> 00:03:25,248 Οχι. 74 00:03:25,248 --> 00:03:27,729 Αλλά θα ήμουν πρόθυμος πάρτε ένα σαββατοκύριακο άδεια. 75 00:03:27,729 --> 00:03:29,600 Αν είστε κυρίες τελειώνουν με το φιλί. 76 00:03:33,387 --> 00:03:36,520 Γνωρίζετε ήδη τα δικά μας καλής ποιότητας απογραφή 77 00:03:36,520 --> 00:03:38,261 και εγγύηση επιστροφής χρημάτων. 78 00:03:38,261 --> 00:03:39,871 Θάνατος στις υψηλές τιμές! 79 00:03:39,871 --> 00:03:41,308 Θάνατος! 80 00:03:41,308 --> 00:03:43,658 Ξέρετε τι είναι δικό μας το πιο πολύτιμο από όλα; 81 00:03:43,658 --> 00:03:45,442 είσαι εσύ, ο πολίτης. 82 00:03:45,442 --> 00:03:46,748 Αυτός είναι ο λόγος που εμείς στην Ruptal Motors 83 00:03:46,748 --> 00:03:49,185 θα αφιερώσει την Ημέρα του Κυρίου αυτό το Σαββατοκύριακο-- 84 00:03:49,185 --> 00:03:50,447 Παρασκευή 85 00:03:50,447 --> 00:03:52,797 Σε φιλανθρωπική εκδήλωση προς όφελος των τεντωμένων παιδιών, 86 00:03:52,797 --> 00:03:54,321 και εσύ ο πολίτης. 87 00:03:54,321 --> 00:03:56,584 Φέρτε το παιχνίδι σας για ένα τεντωμένο παιδί 88 00:03:56,584 --> 00:03:58,977 και κερδίστε 10% έκπτωση σε καινούργιο μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. 89 00:03:58,977 --> 00:04:00,457 Για φιλανθρωπικό σκοπό! 90 00:04:00,457 --> 00:04:01,676 Για παιδιά! 91 00:04:01,676 --> 00:04:02,807 Για φιλανθρωπικό σκοπό! 92 00:04:02,807 --> 00:04:04,156 Για παιδιά! 93 00:04:04,156 --> 00:04:13,427 Για φιλανθρωπικό σκοπό! Για παιδιά! 94 00:04:16,734 --> 00:04:19,084 Αυτοί οι πίθηκοι της άμμου είναι σε κάτι. 95 00:04:19,084 --> 00:04:22,305 Και είναι πιο έξυπνο από οτιδήποτε άλλο εσείς οι ηλίθιοι έχετε καταλήξει. 96 00:04:22,305 --> 00:04:23,524 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 97 00:04:23,524 --> 00:04:25,656 Είναι ένα αστείο. Καταπολεμούμε τη φωτιά με τη φωτιά. 98 00:04:25,656 --> 00:04:28,006 Εάν οι Ruptals χρησιμοποιούν φιλανθρωπία, τους κάνουμε φιλανθρωπία τόσο άσχημα 99 00:04:28,006 --> 00:04:30,008 θα εύχονταν να είχαν κολλήσει σε βομβιστική επίθεση στην άκρη του δρόμου. 100 00:04:30,008 --> 00:04:33,969 Η δική μας φιλανθρωπική εκδήλωση δεν είναι εντελώς ηλίθιο. 101 00:04:33,969 --> 00:04:34,970 Λάρι, φρόντισέ το. 102 00:04:34,970 --> 00:04:37,102 Λάρι; Ήταν η γαμημένη ιδέα μου. 103 00:04:37,102 --> 00:04:38,974 Δεν ξέρεις squirt για να κάνεις καλό 104 00:04:38,974 --> 00:04:40,541 για κανέναν εκτός από τον εαυτό σου. 105 00:04:40,541 --> 00:04:42,673 Αν πρόκειται να πείσουμε το κοινό δίνουμε γάιδαρο αρουραίου 106 00:04:42,673 --> 00:04:43,979 σχετικά με αυτό το συγκινητικό πράγμα, 107 00:04:43,979 --> 00:04:46,329 Χρειάζομαι κάποιον σε επαφή με το εσωτερικό του twat. 108 00:04:46,329 --> 00:04:47,678 Ω. 109 00:04:47,678 --> 00:04:51,073 Ε, δεν θα σας απογοητεύσω, κύριε. 110 00:04:57,035 --> 00:04:58,559 Θέλετε ένα χτύπημα; 111 00:04:58,559 --> 00:05:01,736 Το μόνο που θέλω να χτυπήσω είναι εκείνο το φασόλι μαμά γαμημένο. 112 00:05:01,736 --> 00:05:03,694 Συνεχίζεται πάντα περίπου πώς είναι η συνείδησή μου, 113 00:05:03,694 --> 00:05:05,566 και τα γαμάει όλα για να φαίνομαι καλά. 114 00:05:05,566 --> 00:05:09,221 Η μόνη βοήθεια που δίνει είναι η μόνη έχει σχεδιαστεί για να τον κάνει να φαίνεται όμορφος. 115 00:05:09,221 --> 00:05:11,963 Αυτοσυντήρηση αδερφέ. Είναι ένας βασικός νόμος της φυσικής. 116 00:05:11,963 --> 00:05:13,617 Είσαι ψηλά. 117 00:05:13,617 --> 00:05:14,618 Ή με εγκεφαλική βλάβη. 118 00:05:14,618 --> 00:05:16,359 Όχι, όχι, όχι, φίλε. 119 00:05:16,359 --> 00:05:18,753 Άκου, λέει ο Λάρι είναι η συνείδησή σου, 120 00:05:18,753 --> 00:05:21,408 άρα δεν είναι πραγματικά προς το συμφέρον του 121 00:05:21,408 --> 00:05:22,844 να σε αφήσω να είσαι καλός, 122 00:05:22,844 --> 00:05:25,194 γιατί τότε μπορείς γίνει καλός. 123 00:05:25,194 --> 00:05:27,152 Και αν συμβεί αυτό... 124 00:05:27,152 --> 00:05:28,415 Αντίο, Λάρι. 125 00:05:28,415 --> 00:05:30,068 Ακριβώς. 126 00:05:30,068 --> 00:05:31,418 Ωχ! Ω! 127 00:05:31,418 --> 00:05:34,246 Α, το κατάλαβα. 128 00:05:37,511 --> 00:05:39,861 Ωραία ιδέα, Σόνια. 129 00:05:39,861 --> 00:05:43,168 Ναι, γιατί μπαλόνια είναι διασκεδαστικά και το αίμα είναι κόκκινο, 130 00:05:43,168 --> 00:05:45,388 έτσι ο κόσμος θα σκεφτεί ότι το να δίνεις αίμα είναι διασκεδαστικό. 131 00:05:45,388 --> 00:05:47,608 Αυτό ακριβώς σκέφτηκα. 132 00:05:47,608 --> 00:05:49,610 Αιμοδοσία; 133 00:05:49,610 --> 00:05:50,741 Ανιαρός. 134 00:05:50,741 --> 00:05:52,830 Όχι, αυτό είναι ένα έργο can-do, Richard, 135 00:05:52,830 --> 00:05:54,136 και είμαστε πολύ απασχολημένοι, 136 00:05:54,136 --> 00:05:55,485 οπότε αν η κριτική σας δεν μπορεί να είναι εποικοδομητικός, 137 00:05:55,485 --> 00:05:56,573 τότε μπορείτε απλά να πυροβολήσετε. 138 00:05:56,573 --> 00:05:57,574 Ναι. 139 00:05:57,574 --> 00:06:00,185 Νομίζεις ότι ο γέρος έχει δίκιο, 140 00:06:00,185 --> 00:06:02,405 που δεν με νοιάζει οποιονδήποτε εκτός από τον εαυτό μου. 141 00:06:02,405 --> 00:06:04,059 - Δεν το είπα αυτό. - Ναι. 142 00:06:04,059 --> 00:06:05,321 Ξέρεις τι; 143 00:06:05,321 --> 00:06:06,801 Θα σας δείξω γαμητούς. 144 00:06:06,801 --> 00:06:08,672 Κανείς σε αυτή τη χωματερή τόσο φιλανθρωπικό όσο εγώ, 145 00:06:08,672 --> 00:06:10,674 γιατί μια φιλανθρωπία είναι σαν οποιαδήποτε άλλη πώληση. 146 00:06:10,674 --> 00:06:12,415 Αν θέλετε ένα ψάρι να σου δώσουν τα λεφτά τους, 147 00:06:12,415 --> 00:06:13,851 πρέπει να τα κολλήσεις. 148 00:06:13,851 --> 00:06:15,766 Θαλασσινά, Ρίτσαρντ; 149 00:06:15,766 --> 00:06:18,465 Αυτές είναι οι ζωές των ανθρώπων που είμαστε μιλάμε για ανθρώπους που έχουν ανάγκη. 150 00:06:18,465 --> 00:06:20,292 Ακριβώς η άποψή μου. 151 00:06:29,214 --> 00:06:31,042 Κοιτάξτε τον. 152 00:06:31,042 --> 00:06:33,088 Είναι αξιολάτρευτος. 153 00:06:33,088 --> 00:06:34,611 Ανάπηρος και αξιολύπητος. 154 00:06:34,611 --> 00:06:36,047 Ας μαζέψουμε χρήματα για gimpy εκεί. 155 00:06:36,047 --> 00:06:38,136 Αυτός είναι ο ένας που χρειάζεται τη βοήθειά μας. 156 00:06:38,136 --> 00:06:41,096 Αλλά όλοι μισεί αυτόν τον τύπο. 157 00:06:41,096 --> 00:06:43,359 Πολύ περισσότερο ο λόγος να τον βοηθήσει. 158 00:06:43,359 --> 00:06:45,013 Βλέπεις; ακούω στη συμβουλή σας. 159 00:06:45,013 --> 00:06:48,059 Αλτρουισμός, καλές πράξεις. 160 00:06:48,059 --> 00:06:49,670 Πάρε μου άλλο ένα, μαλάκα. 161 00:06:49,670 --> 00:06:51,933 Ρίτσαρντ, 162 00:06:51,933 --> 00:06:53,630 δεν θα έπρεπε ο Φιτζπάτρικ Κινητήρες αφίσα αγόρι 163 00:06:53,630 --> 00:06:55,632 να είσαι λίγο ακόμα, ε... 164 00:06:55,632 --> 00:06:56,981 αγορίστικο; 165 00:06:56,981 --> 00:06:58,853 Α, μην είσαι έτσι κοντόφθαλμος, Λάρι. 166 00:06:58,853 --> 00:07:01,638 Ο Νεντ είναι τέλειος άκυρος για την Fitzpatrick Motors. 167 00:07:01,638 --> 00:07:04,336 λίγο χτυπημένος, αλλά με πολλή καρδιά. 168 00:07:04,336 --> 00:07:06,556 Ποιος θέλει κουλουράκι; 169 00:07:06,556 --> 00:07:08,384 Θέλεις ένα γαμημένο κουλουράκι; 170 00:07:08,384 --> 00:07:12,083 Είσαι πολύ σοβαρός για να τον βοηθήσω; 171 00:07:12,083 --> 00:07:14,346 Χέρι στο Θεό, Λάρι. 172 00:07:14,346 --> 00:07:16,958 Αυτός είναι ο καβάλος σου. 173 00:07:34,671 --> 00:07:36,978 Είναι όλα εντάξει; 174 00:07:36,978 --> 00:07:39,589 Έχετε πάει με πολλά παιδιά, σωστά; 175 00:07:39,589 --> 00:07:41,678 Όχι πραγματικά, όχι. 176 00:07:41,678 --> 00:07:43,201 Μην είσαι τόσο σεμνός. 177 00:07:43,201 --> 00:07:44,376 Είμαστε σύγχρονες γυναίκες. 178 00:07:44,376 --> 00:07:46,074 Μπορούμε να έχουμε χαλαρά ήθη τώρα. 179 00:07:46,074 --> 00:07:48,598 Όχι, στην πραγματικότητα. 180 00:07:48,598 --> 00:07:51,558 Μόνο ο Όλαφ από την πατρίδα μου και ο αδερφός σου. 181 00:07:51,558 --> 00:07:53,603 Φυσικά, και όλα τα άλλα παιδιά. 182 00:07:56,127 --> 00:07:57,085 Υπάρχει νόημα σε αυτό; 183 00:07:57,085 --> 00:07:59,217 Χρειάζομαι έναν άντρα στη ζωή μου. 184 00:07:59,217 --> 00:08:01,045 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. 185 00:08:01,045 --> 00:08:02,830 Τα μπαρ... 186 00:08:05,093 --> 00:08:09,010 Λοιπόν, όλοι το λένε αυτό ποτέ δεν βρίσκεις την αληθινή αγάπη: 187 00:08:09,010 --> 00:08:10,577 η αληθινή αγάπη σε βρίσκει. 188 00:08:10,577 --> 00:08:13,841 Ίσως σε ρομαντικές κωμωδίες, αλλά αυτή είναι η πραγματική ζωή, 189 00:08:13,841 --> 00:08:16,191 όπου ο όμορφος τύπος ποτέ δεν επιλέγει την ζωηρή κοκκινομάλλα 190 00:08:16,191 --> 00:08:18,149 πάνω από την πλαστική ξανθιά. 191 00:08:21,022 --> 00:08:24,025 Θα σε βοηθήσω να βρεις έναν άντρα. 192 00:08:28,595 --> 00:08:31,946 Είναι ιδέα της μαμάς μου. 193 00:08:31,946 --> 00:08:33,208 Πρέπει να πληρώσετε τους ιατρικούς λογαριασμούς κατά κάποιο τρόπο, σωστά; 194 00:08:34,775 --> 00:08:36,516 Στην πραγματικότητα μας κράτησε για λίγο, 195 00:08:36,516 --> 00:08:39,649 αλλά οι ανάπηροι είναι σαν τα κουτάβια: 196 00:08:39,649 --> 00:08:41,825 αξιολάτρευτο όταν είμαστε νέοι, αλλά μετά γινόμαστε μεγαλύτεροι 197 00:08:41,825 --> 00:08:43,958 και ο κόσμος θυμώνει μαζί μας για τσούρισμα στο πάτωμα. 198 00:08:48,266 --> 00:08:50,312 Ναι, συμβαίνει. 199 00:08:53,010 --> 00:08:55,535 Καημένο παιδί. 200 00:08:55,535 --> 00:08:56,884 Ε, τι έγινε; 201 00:08:56,884 --> 00:09:00,191 Είμαι 15, χτυπάω τις πίστες, 202 00:09:00,191 --> 00:09:03,151 ψηλά στη ζωή και κάποια δολοφονικά χρόνια. 203 00:09:03,151 --> 00:09:05,327 Συναντώ αυτό το κουνελάκι στο αναβατήρα. 204 00:09:05,327 --> 00:09:07,590 Περίπου στα μισά, μου σκίζει το χιονοπαντελόνι, 205 00:09:07,590 --> 00:09:08,896 αρχίζει να γυαλίζει το κοντάρι μου. 206 00:09:08,896 --> 00:09:11,812 Ήξερα ότι υπήρχε λόγος Τον λάτρεψα αυτόν τον τύπο. 207 00:09:11,812 --> 00:09:13,857 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Είμαι με το κεφάλι σε ένα δέντρο, 208 00:09:13,857 --> 00:09:15,903 η σπονδυλική στήλη έσπασε σε τρία σημεία. 209 00:09:15,903 --> 00:09:19,123 Τουλάχιστον έχεις ένα τελευταίο πόμολο δουλειά πριν τη δαγκώσεις, σωστά; 210 00:09:19,123 --> 00:09:20,951 Υπέροχα, αναμνήσεις. 211 00:09:20,951 --> 00:09:22,866 Αυτό θα με κάνει να περάσω τη μέρα. 212 00:09:22,866 --> 00:09:25,042 Ξέρεις, έχω ξοδέψει ολόκληρη την ενήλικη ζωή μου 213 00:09:25,042 --> 00:09:27,610 με το πρόσωπό μου στο επίπεδο του κώλου. 214 00:09:27,610 --> 00:09:29,438 Ναι, χρειάζομαι 24ωρη βοήθεια, 215 00:09:29,438 --> 00:09:32,136 αλλά ό,τι μπορώ να αντέξω οικονομικά είναι αυτός ο βουβός γαμημένος εδώ. 216 00:09:32,136 --> 00:09:34,008 Απλώς καθαρίζει το τσουράκι μου όλη μέρα. 217 00:09:34,008 --> 00:09:37,054 Πώς είναι αυτό το πτυχίο πανεπιστημίου γυμνάζομαι για σένα; 218 00:09:37,054 --> 00:09:41,624 Νεντ, η ιστορία σου είναι σπαρακτική και θέλω να βοηθήσω. 219 00:09:41,624 --> 00:09:43,191 Τι χρειάζεσαι; 220 00:09:43,191 --> 00:09:44,932 Δεν μπορώ να φτιάξω τα πόδια μου, 221 00:09:44,932 --> 00:09:48,370 αλλά ένα νέο νεφρό θα δώσε μου λίγα χρόνια ακόμα. 222 00:09:48,370 --> 00:09:51,155 Ω. 223 00:09:51,155 --> 00:09:55,029 Θα κάνουμε οτιδήποτε χρειάζεται για να σε βοηθήσει, Νεντ. 224 00:09:57,597 --> 00:09:59,424 Ναι, αυτοί οι χαζοί 225 00:09:59,424 --> 00:10:01,557 πρόκειται να νοιαστούν Ο Νεντ Λουτς για αλλαγή. 226 00:10:01,557 --> 00:10:04,081 Ε, ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε 227 00:10:04,081 --> 00:10:07,258 με το να μην καλείς κόσμο χαζοί γαμίες. 228 00:10:07,258 --> 00:10:09,217 Ό,τι πεις, γαμώτο. 229 00:10:16,877 --> 00:10:18,443 Όπου στο διάολο είναι όλοι; 230 00:10:18,443 --> 00:10:21,055 Λοιπόν, Ρίτσαρντ, θυμήσου είναι η σκέψη που μετράει. 231 00:10:21,055 --> 00:10:22,578 Όχι, αυτό είναι μαλακία. 232 00:10:22,578 --> 00:10:24,014 Έδωσα στον Τζος τα φυλλάδια να διανείμει-- 233 00:10:26,234 --> 00:10:27,235 Ω, γάμα. 234 00:10:27,235 --> 00:10:28,323 Λοιπόν, υπάρχει πάντα το επόμενο Σαββατοκύριακο. 235 00:10:28,323 --> 00:10:29,803 Γάμα σου. 236 00:10:29,803 --> 00:10:32,457 Πήγαινε να βρεις άλλο ένα μάθημα να στεγνώσουν τα δάκρυά σου. 237 00:10:32,457 --> 00:10:34,982 Νεντ, περίμενε, περίμενε. Εμμένω. 238 00:10:34,982 --> 00:10:36,679 Μπορεί να ξέρω κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει πάρτε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 239 00:10:38,159 --> 00:10:40,204 CBWJ, το καθημερινό όλο σταθμός αιτήματος. 240 00:10:40,204 --> 00:10:41,336 Γεια σου, Τζέρι, είναι Φίτζι. 241 00:10:41,336 --> 00:10:42,467 Fitzy! 242 00:10:42,467 --> 00:10:44,078 Θυμηθείτε αυτή τη γλυκιά βόλτα σε έβαλα μέσα; 243 00:10:44,078 --> 00:10:46,515 Ω, ναι, τι ήταν το όνομά της πάλι; 244 00:10:46,515 --> 00:10:47,864 Πώς στο διάολο να ξέρω; 245 00:10:47,864 --> 00:10:49,387 Άκου, ήρθε η ώρα ανταποδώστε τη χάρη. 246 00:10:49,387 --> 00:10:50,824 Χρειάζομαι μερικά λεπτά του χρόνου ομιλίας. 247 00:10:50,824 --> 00:10:52,216 Έχω μια σημαντική ανακοίνωση. 248 00:10:52,216 --> 00:10:53,696 Νικόλα. Ναι, ήταν ο Νικόλα. 249 00:10:53,696 --> 00:10:55,089 Α, κρατήστε τη γραμμή, φίλε. 250 00:10:55,089 --> 00:10:56,090 Γεια, Τζος. 251 00:10:56,090 --> 00:10:57,004 Ανοίξτε αυτό το ραδιόφωνο. 252 00:10:57,004 --> 00:10:59,659 10-4 πίσω πόρτα. 253 00:10:59,659 --> 00:11:01,225 Πήρα έναν από τους φίλους του CBWJ η γραμμή, Richard Fitzpatrick 254 00:11:01,225 --> 00:11:02,487 από την Fitzpatrick Motors. 255 00:11:02,487 --> 00:11:04,011 Έχετε ένα αίτημα; 256 00:11:04,011 --> 00:11:05,752 Ναι, Τζέρι, Έχω ένα αίτημα. 257 00:11:05,752 --> 00:11:09,581 Θέλω τους ανθρώπους αυτής της πόλης να ανοίξουν τις καρδιές τους, Τζέρι. 258 00:11:09,581 --> 00:11:12,976 Είμαι εδώ στο Fitzpatrick Motors με τον φίλο μου τον Ned Lutz. 259 00:11:12,976 --> 00:11:14,325 Ο Νεντ δεν είναι όμορφος άντρας. 260 00:11:14,325 --> 00:11:15,370 Γαμήστε σας. 261 00:11:15,370 --> 00:11:19,113 Ούτε είναι ωραίος άνθρωπος. 262 00:11:19,113 --> 00:11:21,419 Αυτό που είναι ο Νεντ είναι ενήλικας βιδωμένο από το σύστημα. 263 00:11:21,419 --> 00:11:23,117 Ένας άνθρωπος, 264 00:11:23,117 --> 00:11:25,467 μια δεκαετία προκατάληψης και παραμέληση. 265 00:11:25,467 --> 00:11:27,164 Ο Νεντ αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία εδώ, παιδιά, 266 00:11:27,164 --> 00:11:30,994 αλλά δεν μπορεί να το κάνει χωρίς τη βοήθειά μας. 267 00:11:30,994 --> 00:11:33,693 Χρειάζεται τα χρήματα για νέο νεφρό 268 00:11:33,693 --> 00:11:36,173 και δεν πρόκειται να ξεκουραστώ μέχρι να το πάρει. 269 00:11:36,173 --> 00:11:37,958 Απλώς είμαι ο τύπος που είμαι. 270 00:11:37,958 --> 00:11:39,960 Σοβαρά ρωτάς άτομα να δωρίσουν χρήματα 271 00:11:39,960 --> 00:11:41,396 για να μπορέσεις αγοράστε Ned ένα νεφρό; 272 00:11:41,396 --> 00:11:42,963 Δεν είναι παράνομο; 273 00:11:42,963 --> 00:11:45,661 Όχι αν μου το δώσει κάποιος. 274 00:11:45,661 --> 00:11:47,489 Ξέρεις, βάλε το "κάνω" σε «δωρεά». 275 00:11:49,056 --> 00:11:52,712 Όχι, απλά χρειαζόμαστε χρήματα για να βοηθήσουμε κάλυψη του κόστους της επέμβασης, 276 00:11:52,712 --> 00:11:55,018 γιατί-- 277 00:11:55,018 --> 00:11:56,803 Επειδή πρόκειται να δώσε του ένα δικό μου. 278 00:11:56,803 --> 00:11:58,195 Έχω δύο από αυτά, σωστά; 279 00:11:58,195 --> 00:11:59,544 Τι κάνεις; 280 00:11:59,544 --> 00:12:01,285 Το ακούσατε πρώτα εδώ, παιδιά. 281 00:12:01,285 --> 00:12:03,940 Ο Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ δίνει σε έναν ετοιμοθάνατο ένα από τα νεφρά του. 282 00:12:03,940 --> 00:12:05,855 Δεν είναι μόνο αυτό χαρίζουμε, παιδιά. 283 00:12:05,855 --> 00:12:08,162 Πρακτικά χαρίζουμε αυτοκίνητα, αυτοκίνητα, αυτοκίνητα, 284 00:12:08,162 --> 00:12:11,078 κατέβα λοιπόν στη Fitzpatrick Motors. 285 00:12:12,383 --> 00:12:14,559 Πώς είναι αυτό για τον αλτρουισμό, γαμώτο; 286 00:12:21,088 --> 00:12:22,959 Δίνεις αυτός ο τύπος ένα νεφρό; 287 00:12:22,959 --> 00:12:24,047 Δεν μου δίνεις ποτέ τίποτα. 288 00:12:24,047 --> 00:12:25,614 Θα χαλαρώσεις; 289 00:12:25,614 --> 00:12:27,181 Οι πιθανότητες ενός εντελώς ξένου ως συμβατός δότης 290 00:12:27,181 --> 00:12:28,312 are one in a billion. 291 00:12:28,312 --> 00:12:29,792 Εν τω μεταξύ, I've proven myself 292 00:12:29,792 --> 00:12:32,142 to be a caring and compassionate person, 293 00:12:32,142 --> 00:12:34,057 made the old man κάποια μετρητά και, το καλύτερο από όλα, 294 00:12:34,057 --> 00:12:36,799 Larry will be έξω από τη ζωή μου. 295 00:12:36,799 --> 00:12:38,845 You could still give me κάτι από καιρό σε καιρό. 296 00:12:38,845 --> 00:12:40,803 Απλώς λέγοντας. 297 00:12:40,803 --> 00:12:44,415 Everyone, I want to πες κάτι. 298 00:12:44,415 --> 00:12:46,156 Χθες ήμουν απλώς άλλος worthless cripple 299 00:12:46,156 --> 00:12:48,158 που κανείς δεν νοιαζόταν 300 00:12:48,158 --> 00:12:51,074 γιατί δεν ήμουν αρκετά όμορφη for mainstream media. 301 00:12:51,074 --> 00:12:54,469 Λοιπόν, σήμερα όλα έχουν αλλάξει, και είναι χάρη σε αυτόν τον άνθρωπο. 302 00:12:57,298 --> 00:12:59,256 Έι, ρε, ας μην προλάβουμε του εαυτού μας, παιδιά. 303 00:12:59,256 --> 00:13:02,129 Υπάρχει ακόμα πολλές δοκιμές να γίνουν. 304 00:13:02,129 --> 00:13:05,959 Λοιπόν, ακούω ότι είναι απλά μια πολύ απλή εξέταση αίματος. 305 00:13:05,959 --> 00:13:09,049 Που η νοσοκόμα μου θα χειριστεί προσωπικά. 306 00:13:10,964 --> 00:13:13,575 Και, Θεός φυλάξοι, 307 00:13:13,575 --> 00:13:15,620 κι αν δεν είμαι ταίρι; 308 00:13:15,620 --> 00:13:17,187 Λοιπόν, χάρη στο φάρμακα κατά της απόρριψης, 309 00:13:17,187 --> 00:13:19,711 αυτό είναι πρακτικά αδύνατο. 310 00:13:21,148 --> 00:13:22,497 Τι στο διάολο κάνεις; 311 00:13:22,497 --> 00:13:23,759 Φροντίζοντας να μην το κάνετε πίσω από αυτό. 312 00:13:23,759 --> 00:13:25,761 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ, 313 00:13:25,761 --> 00:13:27,763 μου έδωσες το μεγαλύτερο δώρο όλων: 314 00:13:27,763 --> 00:13:30,026 το δώρο της ζωής. 315 00:13:30,026 --> 00:13:31,854 Με τη βοήθεια του τους φίλους του 316 00:13:31,854 --> 00:13:32,942 για να το δεις. 317 00:13:32,942 --> 00:13:34,161 Μπράβο, Fitzy! 318 00:13:35,945 --> 00:13:38,252 Πες το αντίο σου, τσουράκι. 319 00:13:45,215 --> 00:13:46,390 Εντάξει, τι είσαι ψάχνω; 320 00:13:46,390 --> 00:13:50,177 Μια σχέση, κάτι περιστασιακό; 321 00:13:50,177 --> 00:13:52,135 Μπορώ να κάνω σχέση με πολύ περιστασιακό σεξ; 322 00:13:53,484 --> 00:13:55,138 Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν. 323 00:13:55,138 --> 00:13:57,010 Α, θα το κάνει. 324 00:13:57,010 --> 00:13:58,098 Γειά σου. 325 00:14:00,187 --> 00:14:03,364 Ας προσπαθήσουμε να βρούμε κάποιον που συμμερίζεται τα ενδιαφέροντά σας. 326 00:14:03,364 --> 00:14:05,932 Έχετε κάποια χόμπι; 327 00:14:05,932 --> 00:14:07,847 Δυνατό περπάτημα. 328 00:14:08,935 --> 00:14:10,545 Είναι Ολυμπιακό άθλημα. 329 00:14:10,545 --> 00:14:12,025 Κάτι άλλο; 330 00:14:12,025 --> 00:14:14,027 Μόλις έγραψα για εργαστήριο ταξιδερμίας. 331 00:14:14,027 --> 00:14:15,506 Σίγουρος. 332 00:14:15,506 --> 00:14:18,161 Υποθέτω ότι τα παιδιά δεν θα τους πείραζε να κάνετε τους φόρους τους. 333 00:14:18,161 --> 00:14:19,859 Όχι φόροι. 334 00:14:19,859 --> 00:14:21,208 Θεέ μου, είσαι τόσο χαζός. 335 00:14:21,208 --> 00:14:24,602 Ταρίχευση. Ξέρεις, σαν λούτρινα ζωάκια. 336 00:14:24,602 --> 00:14:26,430 Είναι σαν αρκουδάκια για ενήλικες. 337 00:14:26,430 --> 00:14:28,128 Είναι φοβερό. 338 00:14:28,128 --> 00:14:30,565 Εντάξει, εμ... 339 00:14:30,565 --> 00:14:32,436 Δυνατό περπάτημα-- 340 00:14:32,436 --> 00:14:33,698 Ταξιδερμία-- 341 00:14:33,698 --> 00:14:35,004 Ωχ, ντοκιμαντέρ για το Ολοκαύτωμα. 342 00:14:35,004 --> 00:14:36,353 Αγαπήστε τα. 343 00:14:36,353 --> 00:14:38,965 Ξέρεις τι, ας ξεκινήσουμε από αυτόν. 344 00:14:38,965 --> 00:14:42,011 Ω, εντάξει. Μεγάλος. 345 00:14:42,011 --> 00:14:43,534 Πήγαινε να τον πάρεις. 346 00:14:43,534 --> 00:14:45,275 Τι; 347 00:14:45,275 --> 00:14:48,278 Σου είπα ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σου να πάρεις άντρα, άρα... 348 00:14:49,889 --> 00:14:51,194 Ανάκτηση. 349 00:14:52,761 --> 00:14:54,937 Δεν αστειεύομαι καθόλου. 350 00:14:54,937 --> 00:14:58,071 Τώρα. 351 00:14:58,071 --> 00:14:59,202 Ω, ναι. 352 00:15:02,597 --> 00:15:05,034 Γεια σου. Όχι, όχι, όχι, όχι. 353 00:15:05,034 --> 00:15:06,949 Όχι ποτά για εσάς, κύριε. 354 00:15:06,949 --> 00:15:08,429 Δίνεις ένα νεφρό, θυμήσου. 355 00:15:08,429 --> 00:15:09,517 Σταμάτα να γαμείς. 356 00:15:09,517 --> 00:15:10,953 Μην το κάνετε. 357 00:15:12,781 --> 00:15:14,130 Ω, ευχαριστώ, jerkwad. 358 00:15:14,130 --> 00:15:16,480 Τώρα έχω ναυτία. 359 00:15:16,480 --> 00:15:17,786 Αυτό δεν είναι ναυτία, είναι ενοχή. 360 00:15:17,786 --> 00:15:19,701 Και ξέρετε γιατί; Γιατί κατά βάθος ξέρεις 361 00:15:19,701 --> 00:15:21,094 δεν πρόκειται να περάστε με αυτό. 362 00:15:21,094 --> 00:15:24,010 Σε αντίθεση με την κοινή γνώμη, 363 00:15:24,010 --> 00:15:26,316 Πραγματικά δίνω μια σκατά για βλακείες. 364 00:15:26,316 --> 00:15:27,665 Πραγματικά; 365 00:15:27,665 --> 00:15:29,058 Ναι. 366 00:15:29,058 --> 00:15:30,886 Λοιπόν, αν θέλετε πραγματικά να κάνει τη διαφορά 367 00:15:30,886 --> 00:15:32,844 στη ζωή αυτού του ανθρώπου, 368 00:15:32,844 --> 00:15:35,673 δεν θα πιεις αυτό το ποτό. 369 00:15:37,153 --> 00:15:40,504 Πώς γίνεται κάθε φορά Προσπαθώ να κάνω κάτι καλό 370 00:15:40,504 --> 00:15:42,115 μου λες να γίνω κακός; 371 00:15:42,115 --> 00:15:44,204 Αυτό είναι Δεν είναι αλήθεια. 372 00:15:44,204 --> 00:15:45,857 Τότε τι είναι αυτό; 373 00:15:45,857 --> 00:15:46,946 Όχι, εγώ, εγώ... 374 00:15:46,946 --> 00:15:48,077 Προσπαθώ να αποδείξω κάτι. 375 00:15:48,077 --> 00:15:50,601 Κι όμως όλα όσα έχεις κάνει είναι αποδεδειγμένο δικό μου. 376 00:15:50,601 --> 00:15:52,168 Δεν με θέλεις να είσαι καλά, Λάρι, 377 00:15:52,168 --> 00:15:54,736 γιατί αν αλλάξω, θα μείνεις χωρίς δουλειά. 378 00:15:56,781 --> 00:16:01,221 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 379 00:16:08,315 --> 00:16:10,447 Όλη τη νύχτα ήταν, «Πότε θα επιστρέψει ο φίλος σου; 380 00:16:10,447 --> 00:16:12,449 «Πώς λέγεται ο φίλος σου; Πού μένει ο φίλος σου; 381 00:16:12,449 --> 00:16:13,885 Μήπως έχει σύστημα ασφαλείας;» 382 00:16:13,885 --> 00:16:15,539 Του το είπες; 383 00:16:15,539 --> 00:16:18,325 Σαν να θα τον τυλίξω μέσα ένα τόξο και απλά να σου τον δώσει. 384 00:16:19,674 --> 00:16:21,981 Μπορείς να έχεις οποιονδήποτε άντρα θέλεις, προφανώς. 385 00:16:21,981 --> 00:16:23,069 Γιατί δεν μπορώ να έχω μόνο ένα; 386 00:16:23,069 --> 00:16:26,202 Λοιπόν, τι γίνεται με το Διαδίκτυο; 387 00:16:26,202 --> 00:16:29,075 Δεν βρίσκουν όλοι τα δικά τους αδελφή ψυχή online αυτές τις μέρες; 388 00:16:29,075 --> 00:16:33,035 Όχι, μόνο αξιοθρήνητοι άνθρωποι που δημοσιεύουν παραπλανητικές φωτογραφίες 389 00:16:33,035 --> 00:16:35,298 και λένε ψέματα για την ηλικία τους και σε πάω στο Burger King, 390 00:16:35,298 --> 00:16:37,474 και δεν μπορείς να έχεις τίποτα εκτός μενού πάντως 391 00:16:37,474 --> 00:16:39,128 επειδή έχετε δυσανεξία στη γλουτένη, 392 00:16:39,128 --> 00:16:41,043 και πρέπει να καθίσεις εκεί για τρεις ώρες 393 00:16:41,043 --> 00:16:43,263 και ακούστε ιστορίες για τις γάτες τους! 394 00:16:43,263 --> 00:16:44,960 Ή έτσι έχω ακούσει. 395 00:16:44,960 --> 00:16:48,355 Μην ανησυχείς. 396 00:16:48,355 --> 00:16:51,314 Η αγάπη θα σε βρει. 397 00:16:51,314 --> 00:16:52,707 υπόσχομαι. 398 00:16:52,707 --> 00:16:54,404 Τι ξέρεις; 399 00:16:54,404 --> 00:16:57,146 Κουβαλάς ακόμα δάδα για τον εκφυλισμένο αδερφό μου. 400 00:17:03,979 --> 00:17:05,850 Είμαστε έτοιμοι. 401 00:17:05,850 --> 00:17:08,288 Αύριο το πρωί. Θα σας κρατάω ενήμερους. 402 00:17:10,072 --> 00:17:11,378 Εκεί είναι. 403 00:17:11,378 --> 00:17:12,814 Εκεί είναι ο σωτήρας μου. 404 00:17:12,814 --> 00:17:13,858 Ακόμα το νιώθεις; 405 00:17:13,858 --> 00:17:15,077 Το ξέρεις φίλε. 406 00:17:15,077 --> 00:17:17,079 Τι είπε λοιπόν η εξέταση αίματος; 407 00:17:17,079 --> 00:17:18,646 Καλά νέα, φίλε. 408 00:17:18,646 --> 00:17:19,995 Ναι, φυσικά και είναι. 409 00:17:19,995 --> 00:17:22,041 Ναι, ταιριάζουμε τέλεια. 410 00:17:22,041 --> 00:17:24,391 Λέει ότι γενετικά θα μπορούσαμε χωρίστηκαν κατά τη γέννηση. 411 00:17:25,827 --> 00:17:28,264 Δεν έχεις δεύτερες σκέψεις, εσύ; 412 00:17:28,264 --> 00:17:30,179 Όχι, είμαι απλά... 413 00:17:30,179 --> 00:17:32,051 Νιώθω λίγο πυρετό, αυτό είναι όλο. 414 00:17:32,051 --> 00:17:33,922 Ελέγξτε τον. 415 00:17:35,097 --> 00:17:36,707 Ε, δεν πειράζει. 416 00:17:36,707 --> 00:17:39,493 Μάλλον είναι μόνο νεύρα. Ή τα DTs. Μην το ιδρώνεις. 417 00:17:39,493 --> 00:17:41,103 Σε μια-δυο μέρες θα καβαλάς ψηλά 418 00:17:41,103 --> 00:17:42,452 σε ορισμένα παυσίπονα primo. 419 00:17:42,452 --> 00:17:43,975 Επιπλέον σκεφτείτε όλο το φύλο ήρωα 420 00:17:43,975 --> 00:17:46,021 θα σκοράρεις. Έχω δίκιο; 421 00:17:46,021 --> 00:17:47,327 Ναι. 422 00:17:47,327 --> 00:17:50,852 Ω, εδώ είναι η διεύθυνση για την κλινική δωρητών. 423 00:17:50,852 --> 00:17:51,983 Μας θέλουν εκεί στις 5:00 πμ για προετοιμασία. 424 00:17:51,983 --> 00:17:54,986 Τα λέμε αύριο. 425 00:17:59,034 --> 00:18:01,080 Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα. 426 00:18:17,183 --> 00:18:18,184 Χμμ. 427 00:18:19,185 --> 00:18:20,186 Χμμ. 428 00:18:26,540 --> 00:18:28,150 Ω, γάμα. 429 00:18:28,150 --> 00:18:29,934 Ωραίος κάστορας. 430 00:18:29,934 --> 00:18:31,936 Τι; 431 00:18:31,936 --> 00:18:33,547 Ω. 432 00:18:33,547 --> 00:18:35,070 Σας ευχαριστώ. 433 00:18:35,070 --> 00:18:36,506 Ωραίος κόκορας. 434 00:18:38,073 --> 00:18:39,814 Αυτό είναι ένα αρμαντίλο. 435 00:18:39,814 --> 00:18:43,078 Α, σωστά. 436 00:19:09,496 --> 00:19:13,674 Εύκολος. 437 00:19:13,674 --> 00:19:17,199 Εντάξει, απλώς ακολουθήστε το φως. 438 00:19:19,158 --> 00:19:20,463 Καλός. 439 00:19:20,463 --> 00:19:22,944 Οποιαδήποτε άλλα συμπτώματα μπορείτε να μου πείτε για; 440 00:19:22,944 --> 00:19:27,601 Χμ, ελαφριά, κουρασμένος, ναυτικός. 441 00:19:27,601 --> 00:19:29,690 Α, και το έχω αυτό κακή πληγή στις μπάλες μου. 442 00:19:33,084 --> 00:19:36,523 Δεν είμαι ουρολόγος ή οτιδήποτε, 443 00:19:36,523 --> 00:19:38,177 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος έχεις σύφιλη. 444 00:19:39,308 --> 00:19:41,441 Μπορώ ακόμα να δωρίσω νεφρό; 445 00:19:41,441 --> 00:19:44,748 Δεν θα έδινα σούβλα μέχρι το έχεις καθαρίσει. 446 00:19:46,924 --> 00:19:48,012 Scotch! Κάντε το διπλό! 447 00:19:48,012 --> 00:19:49,536 Σίγουρα, Φιτζ. 448 00:19:49,536 --> 00:19:50,537 Θέλετε τίποτα, γιατρέ; 449 00:19:50,537 --> 00:19:52,582 Είμαι καλός. 450 00:20:11,427 --> 00:20:13,124 Άσε με να σε βοηθήσω 451 00:20:13,124 --> 00:20:16,302 με το μεγαλειώδες σου νεκρός κάτοικος του νερού. 452 00:20:16,302 --> 00:20:19,957 Α, καλά... 453 00:20:49,639 --> 00:20:52,120 το πήρα. Σας ευχαριστώ. 454 00:20:52,120 --> 00:20:54,122 Χαρά μου. 455 00:21:04,219 --> 00:21:05,786 Ω, αγάπη μου. 456 00:21:13,402 --> 00:21:15,317 Ρίτσαρντ; 457 00:21:15,317 --> 00:21:17,624 Είναι ο Λάρι. 458 00:21:17,624 --> 00:21:21,192 Ε, το είχα σκεφτεί για αυτό που είπες, 459 00:21:21,192 --> 00:21:26,067 και το φοβάμαι αν αλλάξεις, 460 00:21:26,067 --> 00:21:28,417 θα πάψω να υπάρχω. 461 00:21:30,941 --> 00:21:33,379 Αλλά δεν θα αφήσω τον εαυτό μου η διατήρηση στέκεται εμπόδιο 462 00:21:33,379 --> 00:21:36,773 του συναισθηματικού σας ταξιδιού πλέον. 463 00:21:36,773 --> 00:21:41,256 Εάν δωρίσετε το νεφρό σας και εξαφανίζομαι, 464 00:21:41,256 --> 00:21:43,954 θα αξίζει τον κόπο 465 00:21:43,954 --> 00:21:47,131 γιατί σημαίνει ότι έχεις πραγματικά, πραγματικά άλλαξε. 466 00:21:49,960 --> 00:21:52,311 Ρίτσαρντ, είμαι εδώ για να να σε πάει στην κλινική. 467 00:21:54,225 --> 00:21:55,314 Ρίτσαρντ; 468 00:21:57,316 --> 00:21:59,666 Θεέ μου. 469 00:22:04,410 --> 00:22:07,064 Αυτό θα βάλει μαλλιά στις μπάλες σας. 470 00:22:07,064 --> 00:22:08,936 Πώς είναι οι μπάλες σου, τέλος πάντων; 471 00:22:08,936 --> 00:22:11,068 Είναι εκεί όπου το Το ΣΜΝ εμφανίζεται πρώτα; 472 00:22:11,068 --> 00:22:12,505 Ω, θυμήσου μου να σου πω για τον Ενρίκε, 473 00:22:12,505 --> 00:22:14,202 αυτός ο άνθρωπος τσάντα που γνώρισα στο Περού. 474 00:22:14,202 --> 00:22:15,812 Είχε το χειροκρότημα τόσο άσχημα ότι οι μπάλες του... 475 00:22:15,812 --> 00:22:17,161 Γεια σου! 476 00:22:17,161 --> 00:22:18,598 Κλείσε το, κόκορα! 477 00:22:18,598 --> 00:22:20,121 Το κακό μου. 478 00:22:20,121 --> 00:22:21,775 Κλείστε το με φερμουάρ και κλειδώστε το, βάλτο στην τσέπη μου. 479 00:22:23,124 --> 00:22:24,560 Δεν το πιστεύω αυτό. 480 00:22:24,560 --> 00:22:27,824 Μία κρέμα σόδα για το σεξουαλικά απογοητευμένη βάση φωτιστικού. 481 00:22:27,824 --> 00:22:30,392 Ρίτσαρντ, είναι 3:45 το πρωί. 482 00:22:30,392 --> 00:22:34,004 Ναι, κάνεις εγχείρηση μια ώρα ή ξέχασες; 483 00:22:34,004 --> 00:22:35,049 Δεν ξέχασε. 484 00:22:35,049 --> 00:22:36,224 Δεν συμβαίνει. 485 00:22:36,224 --> 00:22:38,357 Έπρεπε να ξέρω. 486 00:22:38,357 --> 00:22:40,707 Είσαι ανίκανος να βοηθάς τους άλλους. 487 00:22:40,707 --> 00:22:42,622 Αλλά όχι αυτή τη φορά, εντάξει; 488 00:22:42,622 --> 00:22:44,232 Ανέλαβες μια δέσμευση να δωρίσεις το νεφρό σου, 489 00:22:44,232 --> 00:22:46,016 και αν ο αλτρουισμός σου ήταν αληθινό ή όχι, 490 00:22:46,016 --> 00:22:48,628 Ο Νεντ χρειάζεται αυτό το όργανο για να επιβιώσει. 491 00:22:48,628 --> 00:22:50,020 Ο Νεντ δεν θέλει το όργανό μου. 492 00:22:50,020 --> 00:22:52,327 Όχι μετά από ένα μπουκάλι από τα καλύτερα του Κεντάκι. 493 00:22:53,676 --> 00:22:55,112 Θα ήταν θυμωμένος. 494 00:22:57,419 --> 00:22:59,073 Ξέρεις τι, Έπρεπε να ξέρω 495 00:22:59,073 --> 00:23:00,379 που δεν το έκανες να το έχεις μέσα σου. 496 00:23:00,379 --> 00:23:02,424 Γιατί δεν χάνεσαι, εσύ αγίαστος τσίμπημα; 497 00:23:02,424 --> 00:23:04,165 Γαμήτο τσιμπούκι. 498 00:23:04,165 --> 00:23:06,559 Δεν θα το κάνω γιατί δεν μπορώ. 499 00:23:06,559 --> 00:23:08,865 Κάποιος πρέπει να δώσει Ο Ned Lutz ένα νεφρό. 500 00:23:08,865 --> 00:23:10,737 Δεν θα πεθάνει λόγω του εγωισμού σου. 501 00:23:12,173 --> 00:23:13,174 Γίνε ο καλεσμένος μου. 502 00:23:13,174 --> 00:23:14,784 Αποθηκεύστε το. 503 00:23:14,784 --> 00:23:16,569 Έχω ήδη κανονίσει για να σε συμπληρώσω, 504 00:23:16,569 --> 00:23:17,918 και ξερεις γιατι? 505 00:23:17,918 --> 00:23:19,789 Γιατί όσο κι αν δεν το έκανα θέλω να το παραδεχτώ, 506 00:23:19,789 --> 00:23:22,444 Το ήξερα βαθιά μέσα μου είσαι ανίκανος 507 00:23:22,444 --> 00:23:25,316 έστω και μιας πράξης της αληθινής καλοσύνης. 508 00:23:27,841 --> 00:23:30,452 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι τον εαυτό σου, Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ. 509 00:23:30,452 --> 00:23:32,454 Θα το νόμιζες, έτσι δεν είναι; 510 00:23:48,992 --> 00:23:50,037 Πώς νομίζεις Ο Λάρι κάνει; 511 00:23:50,037 --> 00:23:51,081 Ω, ποιος τσαντίζεται. 512 00:23:51,081 --> 00:23:52,779 Γεια, έχεις να παραδεχτώ, όμως, 513 00:23:52,779 --> 00:23:55,042 εγκαταλείπει το νεφρό του γιατί δεν μπορούσες: αυτό είναι φιλία. 514 00:23:55,042 --> 00:23:55,999 Όχι, αυτό είναι μεγαλείο. 515 00:23:55,999 --> 00:23:57,697 Αυτό είναι φιλία. 516 00:23:57,697 --> 00:23:59,176 Φιτζ, ούτε καν. 517 00:23:59,176 --> 00:24:00,613 Η μόνη φορά που με παίρνεις τηλέφωνο 518 00:24:00,613 --> 00:24:02,702 είναι όταν θέλεις να έχεις να περάσεις καλά ή να πετάξεις ένα σώμα, 519 00:24:02,702 --> 00:24:03,964 και είμαι κουλ με αυτό. 520 00:24:03,964 --> 00:24:07,489 Αλλά ο Λάρι; εννοώ, σε βγάζει από τα χάλια 521 00:24:07,489 --> 00:24:09,143 ακόμα κι όταν δεν το κάνεις να ξέρεις ότι είσαι σε αυτό. 522 00:24:09,143 --> 00:24:11,972 Εντάξει, δεν είναι φίλος μου 523 00:24:11,972 --> 00:24:13,887 και σίγουρα σαν κόλαση δεν είναι η συνείδησή μου. 524 00:24:13,887 --> 00:24:15,105 Δεν είναι η συνείδησή σου. 525 00:24:15,105 --> 00:24:16,585 Είναι η αδελφή ψυχή σου. 526 00:24:16,585 --> 00:24:18,544 Αδελφή ψυχή... 527 00:24:18,544 --> 00:24:19,545 Τι είσαι, κρακ; 528 00:24:19,545 --> 00:24:21,024 Όχι πια. 529 00:24:21,024 --> 00:24:22,809 Ωραίο φιλανθρωπικό έργο. 530 00:24:22,809 --> 00:24:25,202 Σαν να τα λες αν αυτός ο τύπος ζήσει ή πεθάνει. 531 00:24:25,202 --> 00:24:26,377 δεν με νοιάζει σχετικά με αυτόν. 532 00:24:26,377 --> 00:24:28,031 Με νοιάζει αυτό το μέρος. 533 00:24:28,031 --> 00:24:30,120 φαίνεσαι άσχημα, η αντιπροσωπεία μου φαίνεται κακή. 534 00:24:30,120 --> 00:24:31,513 Είναι σκεπασμένο, γέροντα. 535 00:24:31,513 --> 00:24:33,210 Η προσφορά του Saint Larry το νεφρό του αυτή τη στιγμή. 536 00:24:33,210 --> 00:24:34,777 Αν παίξω σωστά τα χαρτιά μου, 537 00:24:34,777 --> 00:24:37,127 ίσως μπορέσω επιτέλους να ξεφορτωθώ του ένα όργανο τη φορά. 538 00:24:37,127 --> 00:24:39,086 πως θα πας κάνε αυτό, μπάτζ; 539 00:24:39,086 --> 00:24:41,392 Δεν έχει κάνει καν εξέταση αίματος. 540 00:24:41,392 --> 00:24:43,003 Δεν μπορείς απλά να τηλεφωνήσεις την τελευταία στιγμή 541 00:24:43,003 --> 00:24:44,352 και προσφέρετε ένα νεφρό. 542 00:24:44,352 --> 00:24:45,788 Είσαι ακόμα πιο ηλίθιος από εκείνον. 543 00:24:45,788 --> 00:24:47,398 Ο Κεν έχει δίκιο. 544 00:24:47,398 --> 00:24:49,792 Θέλω να πω, για όσα ξέρουν, έχει και σύφιλη. 545 00:24:49,792 --> 00:24:53,404 Λοιπόν, πώς δεν μπορούσαν να πουν ότι το είχα... 546 00:24:53,404 --> 00:24:55,015 Γαμώτο. 547 00:24:55,015 --> 00:24:57,147 Δεν μπορούσες να μυρίσεις απάτη 548 00:24:57,147 --> 00:25:00,107 αν ήταν στριμωγμένος στον κώλο σου και φτιαγμένο από τυρί. 549 00:25:00,107 --> 00:25:01,195 αυτό είναι απλά... 550 00:25:01,195 --> 00:25:02,196 Αυτό είναι απλώς αηδιαστικό. 551 00:25:02,196 --> 00:25:03,676 Γαμώ. 552 00:25:03,676 --> 00:25:05,155 Λοιπόν, σου μοιάζει πήρα την επιθυμία σου, Φίτζυ. 553 00:25:05,155 --> 00:25:06,156 Αντίο, Λάρι. 554 00:25:06,156 --> 00:25:08,463 Ε; 555 00:25:11,074 --> 00:25:12,249 Που πάτε; 556 00:25:14,077 --> 00:25:16,166 Που πάτε;! 557 00:25:54,553 --> 00:25:56,990 Ο Νεντ μου πήρε το νεφρό, Ρίτσαρντ, 558 00:25:56,990 --> 00:25:59,122 και αυτή η νοσοκόμα? πολύ κακός. 559 00:26:01,298 --> 00:26:04,127 Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο, 1486 Miller Grove. 560 00:26:04,127 --> 00:26:05,607 Δεν είναι καν για αυτόν. 561 00:26:05,607 --> 00:26:08,044 Ξέρεις, θα το πουλήσει στη μαύρη αγορά. 562 00:26:08,044 --> 00:26:10,656 ξέρω. Δεν το έκαναν ποτέ μια εξέταση αίματος σε μένα. 563 00:26:10,656 --> 00:26:11,961 Θα το είχαν μάθει Έχω σύφιλη. 564 00:26:11,961 --> 00:26:14,268 Richard, όχι. 565 00:26:14,268 --> 00:26:17,576 Πρέπει να ειδοποιήσετε το πρόσφατο σεξουαλικούς συντρόφους αμέσως. 566 00:26:17,576 --> 00:26:18,968 Πλήρης αποκάλυψη. 567 00:26:18,968 --> 00:26:21,449 Σκάσε το διάολο και σκέψου για τον εαυτό σου για μια φορά. 568 00:26:21,449 --> 00:26:22,798 Μόλις έχασες ένα νεφρό. 569 00:26:22,798 --> 00:26:24,191 Γίνε λίγο εγωιστής. 570 00:26:24,191 --> 00:26:25,671 Δεν με πειράζει, Ρίτσαρντ. 571 00:26:25,671 --> 00:26:27,498 Εξαιτίας αυτού, Έπρεπε να γίνω μάρτυρας 572 00:26:27,498 --> 00:26:30,197 η μεγαλύτερη πράξη του αλτρουισμού όλων. 573 00:26:30,197 --> 00:26:31,894 Ήρθες για μένα, σύντροφε. 574 00:26:31,894 --> 00:26:34,462 Μην διαβάζετε πολύ σε αυτό. 575 00:26:36,638 --> 00:26:40,076 Σε αγαπώ, Ρίτσαρντ. 576 00:26:40,076 --> 00:26:41,425 Έλα ρε φίλε. 577 00:26:41,425 --> 00:26:42,775 Αυτό είναι ένα νέο κοστούμι. Γαμώ. 578 00:26:51,087 --> 00:26:53,437 Όμορφος άντρας. 579 00:26:53,437 --> 00:26:55,439 Εσείς οι δύο... 580 00:26:55,439 --> 00:26:57,964 Μάλλον θα έπρεπε φύγε από εδώ.